30 Nov 2012

Van lal nau ang pian ni (Lal Vakvai kha/Van Lal Rengpui)

Van lal nau ang pian ni (Lal Vakvai kha/Van Lal Rengpui)

Phuahtu: Upa Lalhmingliana (East Phaileng)
Satu: Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl, T Lalengzauva, H Lalthakima

Ngai teh, Van Lal nau ang pianni,
Zaitin thang vawrin ka hril dawn em ni?
Chhingkhual hringmi zaleng zingah,
Aw, ka Lal chun leh zua in riang chuang mang e.

A na lua e, ka tuar zo lo, Van Lal Rengpui,
Hmangaih vanga inngaitlawmin,
Kan tan lei sual thim hnuaiah ilo vakvai.

Bethlehem mual tlaitla enga'n,
Riahrun zawngin laitual an fang vel a;
An tawng si lo riahrun kaina,
Riakmaw sirva iangin kaina run an vai.

Lam ang letin an her vel a,
Khualbuk vengtu biahzainem an hlan e;
Hraite pian nan hmun min kian r'u,
Aw, riangvai chanhai chhingkhual an ding reng mai.

Laikhum chang lo ka Lal Riangvai,
Ran chaw pekna thlengah an zal tir mai;
Thinlairukah tuar har min siam,
Aw, thinlainain luaithli ka nul leh thin.

Hmanah Bethlehem ang khanin,
Van Lal fa chuan riahrun a rawn zawng a;
Thinlung tinin hmun lo kian r'u,
A vahvaih nan Judai ram kha tawk rawh se.

(He hla a chunga kan rawn tarlan hi a phuahtu Upa Lalhmingliana, East Phaileng amiin kum 1970 a phuah dan dik tak a ni a, he hla hi a phuah ang nilo deuha siam danglam hi mi tam zawkin kan lo hriat dan leh kan sak thin dan a ni a, a hnuaiah hian chumi chu ka dah tel bawk e. He hla a phuah dan hi Pu H Lalthakima Youtube Channel-a he hla a sak video awmnaah khan chhiar theihin a dah tel e.)

 

Ngai teh, Van Lal nau ang pianni,
Zaitin thangvawr in ka hril dawn em ni;
Chhingkhual hringmi zaleng zingah,
Aw, ka lal chun leh zua in riang mang e.
 
A na lua e, ka tuar zo lo, Vanlalrengpui,
Hmangaih vanga inngaitlawmin;
Kan tan lei sual thim hnuaiah i lo vakvai.


Lam ang letin an hawi vel a,
Khualbuk vengtu biahzainem an hlan e;
Hraite pian nan hmun min kian r'u,
Aw, riangvai chanhai chhingkhual a ding reng mai.

An rawn chhawn e khualbuk vengtu'n,
Hmun a awmlo tih biahzai an hlan e;
Riahrun chang lo chun riang Mari'n,
Aw, Bethlehem dai khawhar a hrut dawn maw?

Bethlehem mual tlaitla engah,
Riahrun zawngin laitual an fang vel a;
An tawng silo riahrun kaina,
Riakmaw sirva iangin kaina run an vai.

Khualbuk chang lo ka Lal Riangvai,
Ran chawpekna thlengah an zal tir maw?
Thinlung tinin hmun lo kian r'u,
Aw, thinlainain luaithli ka nul leh thin.


 
 
 - mizo krismas hla/mizo christmas song -
LEN KA ZUAM LO

LEN KA ZUAM LO

 Phuahtu: C Lalsangliana
Thluk siamtu: Lalremchhunga
Satu: Lalropuii, Lalrindiki Khiangte, Bungkawn Branch YMA Zaipawl

I lenna ram khi han thlir la,
Tlang tin an mawi hluan e;
Bawngvate biahthu han chah ila,
Lunglen a nem ngei ang.

Tlangtin chuan la khua thalin,
Romei leh meikhu an zel;
Huiva len thiam iang thlawkin leng la,
Fan nuam ing e partin vulna.
Mahleng phaikhuam a cham hianin,
Tudang ngailo te'n kan lenna tlang khi;
Ngaihlai a zual, lunglen a na lua e,
Kei zawng maw, mahten len ka zuam lo.

 
Tlangsam, dingdi chhawkhlei par leh,
Thintin lenbuang an vul;
Zotui thiang dawn sa tin leng nen,
Chawngtinler lenna ram daiah.

Tlaikhua lo ngui zankhua lo thim,
Tuanzai rel vala'n maw;
Chhermei chawiin di run a kai,
Zun ngaih perhkhuangin a awi e.