Thursday, 24 August 2017

Tlaitla engmawi

Satu: Lalruatfela Pachuau

Chelhdin rual loh tlaitla engmawi riai,
Mawiten her liam leh mai ang maw;
Thing tin parmawi ti mawi zual tu ber,
Hram thiam va ten an fak thin che.

Vangkhaw dar ang lenna zolurah hian,
Cham rih la zamual liam mai lovin;
Engmawi riai riahrun rem ve la,
Cheng zaleng rual lunglawm ve nan.

Ka thlir ning lo tlaitla eng riai ruai,
Thlang tiang kawlrawnah liam mek e;
A mawi ngei e lentu chawi zo vel,
Hramthiam rimawi thangkhawk ri nen.

Han thlir vel in a mawi zual thin e,
Lentu dampa chhawrpial hmingthan hluan;
Vul thing tin par hramthiam va nen,
Chung khuanu ruat maw lo ni le.

Tlaitla engmawi herliam iang in maw,
Hringnun parmawi a lo chuai thin le;
Chung khuanu ruat kan hringnun hi,
Zaleng zawng ten dawn ve che u maw.

Lenkawl turni thlang tlai zamual a liam ruai ruai e
An awi liam e sirva lunglen chiar hniang rimawi thang vel nen.

Chamrih la tlaitla engmawi

Phuahtu: C Lalrinmawia
Satu: C Lalrinmawia

Aw, ka thlir vel tlaitla engmawi,
Aw, i lo mawi chuang mang e;
Sakhmel thar hraileng ten lo lawm.

Chamrih la tlaitla engmawi no ruai,
La,la,la,la,la,la....
Chamrih la hraileng zawng lo lawm nan maw,
I liam tur maw lo ngui zo ta.

Kumpuisul a lo vei hian,
Hun leh ni te a lo dang;
Ka ngai thin lenrual hlui then hnu te.

Lenkawl chamduai tlang dum dur,
Leh ramdai sirva leng ten;
An lo bel e riahbuk ramdai an.

Kar hla thian

Phuahtu: C Dinthanga
Satu: Peter C Lalrinmawia, Remkimi Cherpoot

Kawlvalenchham a leng thian duhtak,
I tan thaikawi biahthu ka rawn tir a;
Aw sakhmel tawnni her lo mahse
I hlimthla thlir in thinlaiah ai ang i cham reng e.

Van dumpawl leh boruak thiang karah,
Awmhar kan ruan riangteah hian maw;
Kei lungmawl hian lungchim ten,
Ka dawng vawng vawng thin che a;
Sakhmel tawnni awm silo ka thian.

Sakhmel tawn loh kar hla thian,
Kar kar lamtluang a thui vawng vawng;
Ka thinlung chhungrilah,
I cham reng, aw ka thian.

Thaikawi biahthu ka hlan tawh che a,
I thaikawi biahthu min hlan ve la;
I samhmel leh anka mawiin lairil a fan ngei e,
Engtikah tawnni her ve ang maw.

LT a mak ka ti

Phuahtu: Rs Rosangluaia
Satu: C Lalrinmawia

Lungrukah duh ai ka sam thin a,
Thinlai na hnemtu tawng ve ila;
Zawlkhaw zau ka thlir vel a,
Mahriak a han len nan.

Violet by a mossy stone,
Ka tan emni i vul le;
Ka tan khuanu ruat reng ni teh la,
Mahten ka leng tawh lawng.

Runlum nuthai tur atan chuan e,
Suihlung i dum zo ngei ka tan;
Runlum min han nghahpui teh la,
LT a mak ka ti.

Tichuan ka zawt a che min hrilh rawh,
I tan chauh a rinawm tum tur;
Tia biahthu min hlan zawng kha,
Thamral atan chuan e.

Vanglai nun

Phuahtu: C Lalrinmawia
Satu: C Lalrinmawia

Lungkim ten ka han dawn vel a,
Lunglam ka vai, hrilh ka hai mang e;
Nunhlui liam mual liam hnu te,
Auh ruai ka nuam ngei e.

Vanglai nun, aw hlimlai ni,
Lungrual te a zaitin kan vawr lai te;
Suihlung rual a lengza thin kha,
Khawian tuan che u maw,
A then rihsang mualliam in, 
A then lenna tlang dang si maw;
Vanglai nun, aw lenlai ni, 
Kir zai an rel si lo.

Tukram siahthing siri par,
Vaube, tuangtuah par kan hel lai te;
Duhaisam nau ang nuih lai,
Dawn ve thin che u maw.

Dar ang tawnni her leh ngei se,
Tah chuan lungrual ten tlaikhua var in;
Vanglai nun, aw lenlai ni,
Zaiin ka awi na nge.

Kan nun kalsiam hersual mahse,
A hranna ah lak thiam theuh tur ni lawm;
I chen zel ang aw lungdam ten,
Sakhmel hai ang tar hma hian.


Tuesday, 22 August 2017

Lal hnih rawng ka bawl thei lo

Phuahtu: Lalrengpuii
Satu: Pensy B Lalthangliani

Chatuan atan Pa angchhungah lawmluh in  ka awm ta,
Lalte lal, hotute hotu chuan;
A lalram ropui tak chu keimahah a rawn din ta,
Kan kar a thuthlunna chu  engmah in tibuai suh se.

Ropuina, thuneihna te, hausakna, lalna te nen,
Ka Lal hmel hliahtu atan engmah reng ka phallo e;
A lalna daltu atan engmah reng ka phal mawlh lo,
Lal hnih rawng ka bawl thei lo ka tisa mangtha mai le.

Chatuan lal hriattirna chuan ka thisen zungzam zawng  zawng,
Fangchhuak in aw atan min nei ta;
Ka chak zawng zawng zawng te leh ka duhdan zawng zawng te chu,
Hnawl in aw min thiah sak zel  tih theih reng ka nei ta lo.

Chatuanpa remruattu chuan nun malsawm ka neih theih nan,
Hmusitna, sawichhiatna, retheihna;
Natna leh hrehawmna te, channa te chuan min vur e,
Mahse, maw a ropui e chatuan malsawmna a ni.

Sunday, 20 August 2017

Ka enna

Phuahtu: Lalrempuia Ralte
Satu: Lalnunpuii Kawlni

Lungngaih ni leh chauh chang ni hian,
Ka thla chau in a rum thin a;
I hmangaihna thuk leh ril chuan,
Tui liam angin min hruai kir leh thin (2).

Nunna thukah min hruai lut a,
Ka phak loh ram min chuan tir a;
Thlamuang in ka leng tawh ang a,
Ka nunna ber chu nang hi ni (2).

Ka enna, ka enna, thim zingah ka enna,
Ka zui zel ang che, ka himna;
Ka lawm na zaiin ka fak ang che, 
Thihna luiral kan kai thlen thleng in (2).

Engpawh thleng se ka hlau lovang,
Nitin zaiin ka lam tawh ang;
I hmangaihna chuai ngai lo chuan,
Vanram thleng in min hruai tawh ang a;
Angel te nen kan zai tawh ang a.

Hmalam pan zel in eng chu thlir in,
Min hruai zel dawn chatuan thleng in. (3)